01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难岳阳市某某软件开发厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难岳阳市某某软件开发厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·中新健康｜海尔生物拟吸收合并上海莱士
• ·具有自首、立功情节！二十大后广东“首虎”获刑十年
• ·做好这些，帮孩子远离游戏成瘾｜健康过暑假
• ·哈尼亚，哈马斯的“头面人物”
• ·《韩国时报》：日韩课外活动的“体坛差距”之谜
• ·“八一”建军节SVG漫画｜三通挂断的来电……
• ·叶诗文晋级巴黎奥运会游泳女子200米蛙泳决赛
• ·中新健康丨两部门：确保2024年底前将符合条件的村卫生室纳入医保定点管理
• ·注意！常常做这8件事，可把胃给坑惨了
• ·大逆转！樊振东战胜张本智和晋级乒乓球男单半决赛
• ·武汉江岸出现地质塌陷，进出汉口火车站列车受影响
• ·刘国梁给莎头颁奖
• ·秋天推荐吃莲藕，好吃又健康
• ·湖南资兴已在83个村空投救援物资约97吨
• ·@所有人 国家卫生健康委等两部门发布三个新版诊疗方案
• ·李佳蔓晋级射箭女子个人16强